Nước mắm xem màng màng, thành hoàng xem cờ quạt

Direct English translation

Fish sauce is judged by its film, the tutelary god is judged by its flags and fans.

Equivalent English version

You can judge a book by its cover

Giải thích tiếng Việt

Có thể nhìn vào dấu hiệu, hình thức bên ngoài để đoán biết phẩm chất hoặc thực chất bên trong. Thường dùng để nói rằng bề ngoài phần nào phản ánh nội dung.

English explanation

One can judge the inner quality or substance from outward signs and appearance. It is used to say that external appearance often reflects what is inside.